EL DIA MARTES

 Influencia Planetaria:

Marte (Acción)

 El Acto Correcto, porque él es siempre cuidadoso con el  Bienestar de toda LA HUMANIDAD

Las Acciones externas no deben molestar a

 Ninguna persona. Cuando se presenta una ocasión Para manifestar el propio ser interno,

 Delibere cuidadosamente cómo puede responder lo Mejor posible en la circunstancia – considerando el bien de todos;

 Al bien que se refiere al hombre eternal.

 Cuando se actúa por la propia

Iniciativa, previamente reflexionar de manera profunda, sobre el efecto de las acciones a realizar.

Esto lo nombramos:

 “La Acción Correcta”

Rudolf Steiner

Traducción libre LindaRGamez

Ejercicios  Básicos Preparatorios para los Discípulos que aspiren alcanzar  el Desarrollo Espiritual

TUESDAY

External actions. These should not be disturbing for our fellow-men. Where an occasion calls for action out of one's inner being, deliberate carefully how one can best meet the occasion — for the good of the whole, the lasting happiness of man, the eternal. 

Where one does things of one's own accord, out of one's own initiative: consider most thoroughly beforehand the effect of one's actions. 

This is called: 

‘RIGHT DEED

MARDI : Mars - L'ACTE JUSTE

Les actions extérieures : Elles ne doivent pas perturber nos semblables. Lorsqu’une motivation intérieure (conscience) nous invite à agir, peser soigneusement de quelle manière l’on peut répondre à cet appel en regard du bien commun, du bonheur durable de notre prochain, de la réalité éternelle. Lorsqu’on agit de sa propre initiative, peser le plus sérieusement que possible les conséquences de sa manière d’agir.

火曜日

外的な行動は、仲間を妨害すべきではありません。人の心魂から行動が呼び覚まされるようなときに、その場面に一番合うような行為を注意深く熟考するのです。全てに善であり、永遠に続く幸福になるような行為を考えなければなりません。

人が、自ら率先して自身と調和する行為をするところでは、前もって、その行為がどのような影響をもたらすかを徹底的に考えるのです。

これは「正しい行為」のエクササイズです。

Terça-feira: Ação Correta

As nossas ações exteriores não devem trazer uma onda de perturbação em relação aos nossos semelhantes. Sempre que uma ocasião suscite, a partir do nosso ser interior, um determinado atuar, é necessário deliberar cuidadosamente a fim de que este, possa, da melhor forma possível, ir ao encontro dessa ocasião: para a harmonia do todo, o bem último do Homem Eterno. Quando atuarmos por nossa própria iniciativa e desígnio, deve-se, antes de agir, considerar antecipada e muito ponderadamente, o efeito que essa decisão possa vir a ter.

MARTEDI – Marte Agire seguendo la retta opinione, il retto giudizio, la retta parola, armonizzando le nostre azioni con quelle dei nostri simili e con ciò che accade attorno a noi. Rinunciare ad azioni che disturbano o che siano in contrasto con gli altri, ma fare solo ciò che si ritiene giusto, pesando e valutando sempre gli effetti delle nostre azioni, con chiarezza. Il punto debole di Marte è l’azione incontrollata per risolvere i problemi: azioni che non pensano alle conseguenze. Il suo punto forte è quello di non aver paura di agire. E’ necessario imparare a pensare prima di agire per controllare le azioni, chiedendosi, per cominciare, se la nostra azione potrebbe danneggiare qualcuno. La riflessione più l’amore portano all’AZIONE GIUSTA 

RUDOLF STEINER