miércoles, 24 de diciembre de 2014

Las 12 noches santas son símbolos para las 12 fuerzas del alma que
debemos hacer vivir en nosotros. Y así esta indicación es válida para
siempre, y no sólo para las 12 noches santas.

El 1 de Enero a las doce del mediodía tenemos al Sol lo más cerca posible
de la Tierra y es por eso justamente que hay cinco días y medio antes y
cinco días y medio después, que constituyen el tiempo de las 12 noches
santas.
En estas noches, las más oscuras del año, tenemos más cerca al Sol del
Espíritu, esto significa que el Sol Espiritual brilla desde adentro de la
Tierra, trasluciendo todo desde el interior, no como después, cuando el sol
ilumina la Tierra desde lo alto, desde el exterior.
Hay que entrar a estas 12 Noches Santas muy despierto y con mucha
conciencia. Es importante que en la primera noche (24) estemos
despiertos solo hasta la una o las dos de la madrugada. En las otras
noches intentaremos acostarnos en lo posible, regularmente y a la misma
hora siempre; es principal vivir en este tiempo un ritmo regular, si esto no
es posible en la vida activa, hay que intentarlo interiormente; quien no
puede guardar silencio en el rito exterior, deberá procurar
permanentemente ser consciente de la santidad de la época.
Es importante cumplir los deberes sin perder de vista que su realización
se esta efectuando en un tiempo sagrado y no permitirse a uno mismo
nada malsano, ningún movimiento feo debe entrar en el alma, siempre
estaremos atentos y seremos severos con nosotros mismos.
Durante la vivencia de la Navidad, con sus 12 Noches Santas, ponemos
la semilla para los próximos 12 meses del año. Por esto, son estos 12 días
tan importantes; si por ejemplo cometemos errores en el primer día,
ponemos una semilla, la cual en el primer mes germinará negativamente
en la sangre.
Tenemos que intentar pasar los 12 días santos correctamente, según la
Ley, porque necesitamos cada año, para trabajar en nuestro renacer y no
debemos perder ningún año.



Las Noches Santas
24-25 de Diciembre.
La noche Santa es en la que nace Cristo en el alma y el Alma pregunta:
¿Puede mi Alma llegar a ser liberada, salvada, redimida con todas mis
debilidades y defectos y pasiones?
Símbolo El establo de Belén: en aquella humildad y pobreza nacería la
Luz del Mundo. La voz del silencio entra al alma y le enseña a afirmar
con alegría lo bueno en nosotros y en los demás.
Misterio El alma busca en el bosque oscuro y sin caminos. Capricornio
El Espíritu Divino nace en la materia Espíritu y Materia el ALFA y
el OMEGA se tocan y se hacen vida.
25-26 de Diciembre.
Noche de Juan. El águila del alma remonta con sus alas y mirando desde
una gran altura, observa su propia vida. Y ahora el hombre reconoce la
ley del Karma.
Misterio Escoger el camino angosto y difícil o el camino ancho y fácil.
Para lo nacido en la carne es difícil encontrar el sendero del espíritu.
Baghavad Gita: Una vida egoísta o una vida entregada a la humanidad
Acuario.
26-27 de Diciembre.
Ahora siguen las 3 noches del lirio blanco.
El alma reconoce que no puede permanecer en lo alto, que ella de nuevo
será, es atraída hacia abajo, porque hay en ella mucho peso terrenal. El
alma conscientemente empieza a purificar el cuerpo terrenal y asume que
cada alimento es como un viático. Yo soy el Pan (palabras de Cristo
Jesús). Nosotros venimos del Pan, vivimos en el camino del desarrollo del
Pan y volvemos al Pan.
Misterio Nunca olvidar la finalidad de los objetivos en el lejano éxodo
en el Reino de la Tierra Piscis.
Las Noches Santas 5
27-28 de Diciembre.
Purificar conscientemente el cuerpo astral (alma). La antipatía y la
simpatía se transforman en amor, en amor pleno, siempre en amor. Se
silencian la pasión y el deseo. La fuerza Crística nos ilumina y fortalece
en la contienda con lo luciférico y ahrimánico para su metamorfosis.
Misterio El trabajo personal conmigo mismo sirve al bien del todo y
todos. El arcángel Uriel nos coloca frente al espejo en el cual vemos como
somos Aries.
28-29 de Diciembre.
Purificar conscientemente el cuerpo de los pensamientos, disciplina del
pensar, concentrarse en lo positivo, transformando las negras palomas de
los pensamientos en blancas palomas; porque nuestro pensar se parece a
un palomar, cuando no tiene disciplina. Hay, que aprender a cerrar el
palomar cuando llegan los pensamientos negativos y extraños.
Misterio El templo purificado por Cristo Tauro.
29-30 de Diciembre.
Ahora siguen las tres noches de la espada.
Noche de Pedro noche de la consagración de la espada. Cada uno tiene
que fraguarse la propia espada del discernimiento. Cada uno con la
fuerza de voluntad espiritual debe unir lo eterno, lo inmortal con lo
perecedero, para así, conocer la verdad.
Misterio Fundir el Hijo de Dios con el Hijo del Hombre
Unidad/Géminis.
30-31 de Diciembre.
La serpiente en el puño de la espada. Sabiduría. Hay que ocuparse de
lecturas elevadas. Es la noche del gran mandamiento.
El Misterio del obrar ¿Quién dirige nuestra alma?
¿Quién es el señor de nuestra alma?
¿Quién es el autor de nuestros actos?
Tenemos la libertad y debemos fortalecer la buena voluntad en nosotros.
Cáncer.
Las Noches Santas 6
31 de Diciembre - 1 de Enero.
La cruz en el puño de la espada. Sacrificio. Ceñido el hombre con la
espada de la fuerza Crística sin poder herir, hablará la lengua de la
verdad. Es la noche del miedo y del horror.
Misterio El caballero y el luchador con la lanza de la voluntad y con
la espada del conocimiento tienen a su lado al perro, como símbolo de la
obediencia. Detrás de él la muerte y el diablo. En un cierto grado del
conocimiento, cada paso equivocado conduce más rápido a la perdición.
La victoria está lograda por la plenitud de la divinidad, por la conciencia
de la responsabilidad y la fidelidad inagotable frente a las tareas de la
vida Leo.
1-2 de Enero.
Ahora siguen las tres noches de la corona.
Desprenderse del solo - intelecto o el desprendimiento del intelecto de sus
ataduras terrestres y pragmáticas. Es la triple noche santa. Es cuando el
yo inferior decae y queda el deseo de servir y poder integrarse Virgo.
2-3 de Enero.
Es la noche en la cual nace desde el servicio, el sacrificio mayor.
Obedecer-Escuchar.
Aprendemos a escuchar la voz interior y las señales de lo divino.
Misterio Algo clama en nosotros a través de las distintas encarnaciones,
su claridad aumenta por el sacrificio y la decisión Libra.
3-4 de Enero.
Es la noche undécima. Es la lucha con el guardián del Umbral.
Misterio Construir en nosotros el castillo del grial. Confesarse siempre más
al Altísimo en fidelidad Escorpión.
Las Noches Santas 7
4-5-de Enero.
En la noche duodécima se coloca la corona de la lucha a los pies de lo divino,
porque nosotros hemos conquistado la corona, pero esta lucha ha sido
ganada con el auxilio y la gracia divina porque la gracia viene de la corriente
de una fuente que el hombre por su fuerza humana no puede alcanzar.
Ahora se logra hacer un principio y fin de un tiempo sin espacio y un espacio
sin tiempo. Todo es eterno y santo ahora.
Las fuerzas perseverantes para conseguir los fines del cazador hay que
usarlas para que él pueda recibir el bien espiritual.
Lo que hemos conocido y recibido en las doce noches santas, debemos llevarlo
a la vida y espiritualizar así la materia y lo anímico. Las doce noches santas
tienen importancia para la vida y el destino de todo el año entrante.
En ellas se puede haber colocado una buena semilla de nuestra voluntad.
Sobre todo es muy importante lo que emprendemos en la noche del año nuevo
(San Silvestre). En esta noche nos libera el espíritu del pueblo, por unos
momentos; lo que pensamos ahora será tomado por las jerarquías más altas y
lleva en sí la fuerza de la realización.
Calendario del Alma
Ambiente de Navidad
Trigésima Octava Semana
Del 22 al 28 de diciembre

Yo siento como liberado de su encanto

El niño espiritual en el alma;

Que En la luz del corazón, el verbo universal

Ha engendrado de la esperanza el fruto celestial,

Quien creció en la alegría

Las profundidades divinas de mi ser

En las lejanías del universo.

Rudolf Steiner
Traducción libre lg

Calendrier de l´Ame
Ambiance de Noel
Trente-huitième semaine
22-28 décembre

Je sens comme délié de son enchantement
L´enfant spirituel au sein de l´âme ;
Dans la clarté du cœur, le Verbe universel
A engendre de l´espoir le fruit céleste,
Qui dans l´allégresse grandit
Du fond divin de mon être
Dans les lointains universels.

R.Steiner
Traduction Athys Floride

jueves, 4 de diciembre de 2014










Calendario del Alma
Trigésimo quinta semana
30 de noviembre-07 de diciembre

Pueda yo penetrar
Las fuerzas del conocimiento
El Ser,
Que él pueda encontrarse
En la impulsión creadora del alma?

Siento que se me ha dado el poder
De integrar, como miembro,
Al Yo Universal, modestamente,
Mi Yo individual

Traducción libre lg

Calendrier de l´Ame
Trente-cinquième semaine
30 november-7 décembre

Puis-je pénétrer
Des forces de connaissance
L´être,
Qu´il puisse se retrouver
Dans l´Elan créateur de l´âme ?
Je sens que le pouvoir m´est donné
D´intégrer, comme membre,
Au Soi universel, modestement,
Mon Soi individuel.

Traduction Athys Floride

Der Seelenkalender
Funfunddreissigste Woche
1.-7.Dezember

Kann ich das Sein erkennen,
Dass es sich wiederfindet
Im Seelenschaffensdrange‘
Ich fuhle, dass mir Macht verlieh´n,
Das eigene Selbst dem Weltenselbst
As Glied Bescheiden einzuleben.

Rudolf Steiner




Meditación del 21 de noviembre al 31 de diciembre, 

"El control del pensamiento ( de la palabra), se transforma en el 
resentir de la Verdad"

Michel Joseph
traducción libre LG

du 21 novembre au 31 décembre :

" contrôle de la pensée (de la parole) devient ressenti de la vérité."

Michel Joseph

Obra de Arte
Arild Rosenkrantz






Calendario del Alma
Trigésima Tercera Semana
del 23 al 3O de noviembre

Comienzo a sentir el mundo

que, si mi alma no conviviera con él,

sería por sí sola vida gélida y vacía,

manifestando así su impotencia.

Si no volviera a crearse en las almas

en sí mismo sólo hallaría la muerte.

R.Steiner
Traducción Miguel López Manresa

Calendrier de l´Ame
Trente-troisieme semaine
23-30 november

Ainsi maintenant
Je ressens le monde:
No manifestant,
Sans la participation
Active de mon ame,
Dans son impuissance,
Que vide et glace,
Et se creant a nouveau
Dans les ames,
Il ne pourrait trouver,
En soi meme
que la Mort.

Traduction Athys Floride

Der Seelenkalender
Dreiunddreissigste Woche
23.-30. November

So fuhl ich erst die Welt,
Die ausser meiner Seele Miterleben
An sich nur frostig leeres Leben
Und ohne Macht sich ofenbarend,
In Seelen sich von neuem schaffend,
In sich den Tod nur finden Konte.

R,Steiner


jueves, 13 de noviembre de 2014






CALENDARIO DEL ALMA
TRIGÉSIMA SEGUNDA SEMANA
DEL 09 AL 15 DE NOVIEMBRE

Yo siento el poder fecundante, de mi fuerza personal, portar sus frutos

Reforzando mí ofrenda al mundo;

Mi propio ser, yo lo siento aumentar su vigor

Para dirigirse hacia a la claridad

En la tejido viviente del destino.

Rudolf Steiner
Traducción libre LG

CALENDRIER DE L´AME
TRENTE-DEUXIEME SEMAINE
09-15 NOVEMBRE

JE SENS, PORTANT DES FRUITS, MA FORCE PERSONNELLE

SE RENFORCANT M´OFFRIR AU MONDE ;

MON ETRE PROPRE, JE LE SENS AUGMENTER SA VIGUEUR

POUR SE TOURNER VERS LA CLARTE

DANS LA TRAME VIVANTE DU DESTIN.

Traduction Athys Floride

SEELENKALENDER
ZWEIUNDDREISSIGSTE WOCHE
09,-15. NOVEMBER

ICH FUHLE FUCHTEND EINE KRAFT

SICH STARKEND MICH DER WEL VERLEIHN ;

MEIN EIGENWRSEN FUHL ICH KRSFTEND

ZUR KLARHEIT SICH ZU WENDEN

IM LEBENSSCHICKSALSEBEN.

RUDOLF STEINER

Pintura de Mirko Luchimmi

domingo, 9 de noviembre de 2014





Imagen Emily Balivet




Calendario del alma 
Trigésima Primera Semana
Del 3 al 9 de Noviembre

La luz procedente de las profundidades del Espíritu 
Se esmera en irradiar como un Sol:
Convirtiéndose en ímpetu viviente de Voluntad
Transmitiéndole las impulsiones
Que maduraran en obras
A las poderosas tendencias creativas del alma.

Rudolf Steiner
Traducción libre LG

Calendrier de l´ ame
Teinte et unième Semaine
3-9 Novembre

La Lumière issue des profondeurs de l´Esprit
S´efforce, en soleil, a rayonné :
Elle devient force volontaire vivante
Et brille dans les sens assourdis
Pour délivrer des forces
Qi font murir dans les ouvres humaines
Des pouvoirs créateurs issus des tendances de l´âme.

Rudolf Steiner
Traduction Athys Floride

Seelenkalender
Einunddreissigste Woche
3,-9. November

Das Licht aus Geistestiefen,
Nach aussen strebt es sonnenhaft :
Es wird zur Lebenswillenskraft
Und leuchtet in der Sinne Dumpfheit,
um Krafte zu entbinden,
Die Schaffensmachte aus Seelentrieben
Im Menschenwerke reifen lassen.

Rudolf Steiner


lunes, 27 de octubre de 2014





Del Barroco de Brasil

Calendario del alma 
Trigésima Semana
Del 26 de octubre al 2 de noviembre 

La Luz Sol de mi Alma

Madura en la primavera 

Los frutos del pensar, 

Siente que todo se transforma 

En la firmeza de la autoconsciencia. 

Resentiré con mucha alegría

El despertar espiritual del Otoño: 

El Invierno despertará en mí 

El Verano del alma.

Traducción libre LG



Calendrier de l´Ame
Trentième Semaine
27 octobre-2, novembre

Lumière soleil de l´âme,
En elle jaillissent murissant
Les fruits du penser,
Tout sentir se transforme
En fermeté de soi-conscience.
Je peux avec joie ressentir
L´éveil spirituel de l´automne :
L´hiver donnera éveil en moi
A l´été de l´amé.

Traducción Athys Floride



Der Seelenkader
Dreissigste Woche
27, oktober-2, November

Es spriessen mir im Seelensonnenlicht
Des Denkens reife Fruchte,
In Selbstbewusstseins Sicherheit
Verwandelt alles Fuhlen sich.
Empfinden kann ich freudevoll
Des Herbstes Geisterwachen:
Der Winter Wird in mir
Den Seelensommer wecken.


Rudolf Steiner









LUNES: LA LUNA

La Palabra Correcta en el momento adecuado y esta debe ser siempre Verdadera

El rol de espejo que juega la Luna, tiene un punto débil: ella refleja inconscientemente, sin dirección ni objetivo.
Esta capacidad de reflejar puede ser transformada en cualidad consciente de Reflejar por la práctica de la Palabra Correcta. Mientras más se observa lo que se dice, más se alcanzará la capacidad de decirle al otro La Palabra Correcta, en el Momento adecuado. Su cualidad propia de servir de Espejo estará entonces dirigida hacia el Progreso Espiritual de la Humanidad. Este espejo será entonces, el Espejo de la Liberación.

Michel Joseph
Cualidades Planetarias
Traducción libre LG



LUNDI : LA LUNE

La parole juste

Le côté faible de la Lune consiste à réfléchir inconsciemment, sans direction, ni but. Cette qualité de capacité à la réflexion peut être transformée en conscience réfléchie en exerçant le mot juste. Plus qu’elle observe ce qu'elle dit, elle sera finalement capable de prononcer le mot juste au moment juste envers son semblable. Sa propre faculté de réflexion sera alors dirigée vers le progrès spirituel d'humanité et sera le miroir de délivrance.



MICHEL JOSEPH

lunes, 20 de octubre de 2014








Calendario del Alma
Del 19 al 25 de Octubre

Iluminar por mí mismo
La fuerza del pensamiento en ser interior,
Percibiendo el sentido profundo de lo vivido
En la fuente de las fuerzas del Espíritu Universal
Es el legado que recibo del  verano,
Es el tranquilo otoño
Y del invierno la esperanza.

Rudolf Steiner
Traducción libre LG

R.Steiner

Calendrier de l´Ame
19-25 Octobre
Eclairer pour soi même
La forcé du penser en l´être intérieur,
Percevant le sens profond du vécu
A la source de forces de l´Esprit universel
C´est héritage d´été à moi donne,
C´est automne tranquille, c´est espoir d´hiver.

R.Steiner
Traduction Athys Floride

Der Seelenkalender
19-25 Oktober

Sich selbst des Denkens Leuchten
Im Inner kraftvoll zu enffacen,
Erlebtes sinnvoll deutend
Aus Weltengeistes Kraftequell,
Ist mir nun Sommererbe,
Ist Herbstesruhe und auch Winterhoffnung.

R. Steiner





domingo, 19 de octubre de 2014







Domingo: Sol - EL JUICIO

El Juicio Correcto en el momento adecuado, no inspirado por la simpatía o la aversión.


El Sol simboliza la armonía entre todas las cualidades planetarias. Steiner señala que el ejercicio del juicio se realiza separándose de la simpatía y de la antipatía. ¿Cómo podemos ejercer el derecho de decisión correcta, un juicio justo? El Sol se ve en la situación en el primer lugar o la decisión a partir de las cualidades de cada planeta, así, Igualmente uno se pregunta a sí mismo si la decisión se relaciona con la corriente de trabajo bien evolutivo espiritual para la humanidad. De esta manera, la decisión se separa de la simpatía personal, ella se convierte en un servicio desinteresado a la humanidad. A continuación, realizamos plenamente con el acto que acompaña a la resolución o sentencia y lo hacemos de manera conscientemente.

En la contemplación correcta, el juicio se ejerce desde su yo superior. El yo se ve lo que hemos hecho, pensado y sentido, ve que los esfuerzos que hemos hecho si son suficientes en los ejercicios mencionados anteriormente, mira para ver si está continuamente consciente de su lugar en el curso de los sucesos futuros, ve en nuestros errores e imperfecciones y se ve como se nos presenta el entorno inmediato y nos sale al encuentro y cómo y dónde podemos ayudar. El Yo también nos muestra cómo hacer una mejor investigación y las formas que se ajustan a nuestras capacidades, pero sigue trabajando en la dirección del ideal más alto.



Cualidades Planetarias
Michel Joseph
Traducción LindaRGamez



DIMANCHE :

Soleil - LE JUGEMENT JUSTE


Le Soleil est le symbole de l'harmonie entre
toutes les qualités planétaires. Steiner souligne
que l'exercice du jugement juste pratique le
détachement du sentiment de sympathie et de
l'antipathie.

Comment pouvons-nous exercer une décision
juste, un jugement juste ? Le Soleil regarde en
premier lieu la situation ou la décision à partir des
qualités de chaque planète ; de même, il est
nécessaire de se demander à soi-même si la
décision se relie au courant spirituel d’évolution
travaillant pour l'humanité. De cette façon la
décision est détachée de la sympathie
personnelle. Cela devient alors désintéressé et
servant à l'humanité. L'acte qui accompagne la
décision ou le jugement est alors fait avec une
dévotion complète, avec une conscience
englobant.


Michel Joseph







Calendario del Alma
Del 13 al 19 de octubre de 2014

Yo puedo ahora, renovado en mi vida desde mí ser interior,
De mi propia esencia resentir la extensión
Y pleno  de fuerzas ofrecer   pensamientos
radiantes
Originados del poderoso sol de mi alma,
Resolver, los enigmas de la vida,
Dar cumplimiento a algunos  votos,
A los cuales parecía ya no poder alcanzar.

Rudolf Steiner
Traducción libre LG

Calendrier de l´ame
13 – 19 octobre


Je puis, renouvelé de vie dans mon etre interieur,
De mon essence propre ressentir l´etendue
Et de forcesempli offir des rayons de pensee
Issus du puissant soleil d´ame,
Aux enigmes de la vie, les rolvant,
Preter accomplissement a certain voeu,
Auquel l´espoir deja paralyse l´elan.

RSteiner
Traduction Athys Floride

Seelenkalender
13-19, Oktober

Ich kann im Innern neu belebt
Erfuhllllen eignen Wessen Weiten
Und Krafterfullt Gedankenstrahlen
Aus Seelensonnenmacht
Den Lebensratseln losend spenden,
Erfulllung manchem Wunsche Ieihen,
Dem Hoffnung shon  die Scwingen lahmte.



Rudolf Steiner

domingo, 5 de octubre de 2014









Calendario del Alma

Del 5 al 13 de octubre



Cuando en las profundidades de mi ser penetre, 

y suscite el anhelo expectante 
por la observación propia, 

puedo encontrarme a mí mismo 
como el DON DEL SOL del verano,
una semilla 

que vive EN LA CALIDEZ DEL AMBIENTE del otoño 

Germinando en las fuerzas del alma


R.Steiner
Traducción libre LG


Imagen Arte Bizantino

domingo, 28 de septiembre de 2014




1

CALENDARIO DEL ALMA

AMBIENTE DE MIKAELARCANGEL
29 de setiembre al 05 de octubre

TU SER MATERNAL, NATURALEZA,

YO LO LLEVO EN MI VOLUNTAD;

Y EL PODER DE FUEGO DE ESTA VOLUNTAD

MI ESPIRITU FORTIFICA EN ENTUSIASMO,

PARA QUE, POR ESTE ENTUSIASMO, EL SENTIMIENTO DEL YO

SURJA,

Y YO SEA DE ESTE YO EL PORTADOR.

Rudolf Steiner



CALENDRIER DE LAME

AMBIANCE DE LA SAINT MICHEL
28 SEPTEMBRE-5 OCTOBRE

TON ETRE MATERNEL, NATURE,

JE LE PORTE EN MA VOLONTÉ;

ET LE POUVOIR DE FEU DE CETTE VOLONTÉ

DE MON ESPRIT TREMPE L´ARDEUR,

POUR QUE, DE CETTE ARDEUR, LE SENTIMENT DU MOI SURGISSE,

ET QUE JE SOI DE CE MOI LE PORTEUR

Michel Joseph




SEELENKALENDER

Natur, dein mütterliches Sein,

Ich trage es in meinem Willenswesen;

Und meines Willens Feuermacht,

Sie stählet meines Geistes Triebe,

Dass sie gebären Selbstgefühl

Zu tragen mich in mir.

R.STEINER


lunes, 11 de agosto de 2014






CALENDARIO DEL ALMA
 SEMANA 10 AL 18 DE AGOSTO



LO NUEVO QUE HE RECIBIDO,
LO GUARDARE COMO SECRETO EN MI  MEMORIA,

ES EL  SIGNIFICADO DE MI BUSQUEDA,

DEBE FORTIFICARSE Y DESPERTAR LAS FUERZAS DE MI PROPIO SER INTERNO

Y   TRANSFORMANDOSE EN EL,

CONFORMARA   MI PROPIO YO.



RUDOLF STEINER
Traducción libre L.G

domingo, 6 de julio de 2014






Calendario del Alma
Del 6 al 14 de Julio
Undécima Semana
VERANO

Entregado a las revelaciones de los sentidos
He perdido la fuerza para ser yo mismo,
Ensoñaciones del Pensamiento, parecen separarme del Yo
Aturdiéndome,
No obstante sé, que en el despertar
Se acerca a mí en la apariencia de los sentidos,
En el Pensamiento Universal.

Rudolf Steiner
Traducción libre L.G

Calendrier de l´Ame
6-14 JUILLET
Onzième Semaine

E T E

Adonné aux révélations des sens
J´ai perdu la force d´être moi-même,
Pensée - rêve, cela me semble voler le Soi,
D´étourdissement,
Pourtant déjà, choc éveillant,
S´approche de moi dans l´apparence des sens
Le penser universel.

Rudolf Steiner
Traduction Athys Floride

SEELENKALENDER
8-14 Juli
SOMMER
AN SINNESOFFENBARUNG HINGEGEBEN
VERLOR ICH EIGENWESEN TRIEB,
GADANKENTRAUM, ER SCHIEN
BETAUBEND MIR DAS SELBST ZU RAUBEN,
DOCH WEECKEND NAHER SCHON
IM SINNENSCHEIN MIR WELTENDENKEN.

RUDOLF STEINER

Imagen de R.Steiner



Calendario del alma 
Del 29 de junio al 6 de julio
Décima Semana

Y cuando estoy en las alturas de lo sensible
Entonces se inflama en las profundidades de mi alma,
Viniendo del Fuego Cósmico del Espíritu
El Verbo-La Verdad de los Dioses,
Busca, imagina,
En las profundidades del Espíritu,
Para encontrarte semejante al Espíritu.

Rudolf Steiner
Traducción Libre L.G

Calendrier de l´Ame
30 Juin-6Juillet

Et si je suis dans les hauteurs du sensible,

S´enflamme a lors dans les profondeurs de l´âme,

Venant du feu cosmique que de l´Esprit,

Le Verbe-Vérité des Dieux:

Cherche, le pressentant,
Aux tréfonds de l´Esprit

Pour te trouver semblable à l´Esprit.

Rudolf Steiner
Traduit par Athys floride

SeelenKalender
29 Juni-6, Juli

UND BIN ICH IN DEN SINNESHOHEN,
SO FLAMMT IN MEINEN SEELENTIEFEN
AUS GEISTES FEUERWELTEN
DER GOTTER WAHRHEITSWORT:
LA GEISTESGRUNDEN SUCHE AHENNED
DICH GEISTVERWANDT ZU FINDEN.

RUDOLF STEINER

La Visión de Pablo en la Entrada de Damasco
(La iniciación por el mismo Christo Jesús)

Miguel Angel !



sábado, 28 de junio de 2014





CALENDARIO DEL ALMA 
AMBIENTE DE SAN JUAN 
DEL 24 hasta EL 29 junio

La belleza Del resplandor de los Mundos

Me obliga a liberar

Desde las Profundidades del alma

Las fuerzas divinas de mi propia vida,

y emprender un vuelo hacia el
Universo;

DEJANDOME A MI MISMO, en la confianza,

de ENCONTRARME SOLAMENTE

EN LA LUZ CÓSMICA,

Y EL EN EL CALOR COSMICO.


RUDOLF STEINER
Traducción libre L.G

CALENDRIER DE L´AME
AMBIENCE DE LA SAINT-JEAN
24-29 JUIN

L´ECLAT-BEATE DES MONDES
ME CONTRAINT A DELIVRER
DES PROFONDEURS DE L´AME
LES FORCES DIVINES DE MA VIE PROPRE,
VERS UN ENVOL DANS L´UNIVERS ;
ME QUITTER MOI-MEME, CONFIANT,
ME CHERCHANT SEULEMENT
DANS LA LUMIERE COSMIQUE,
DANS LA CHALEUR COSMIQUE.

RUDOLF STEINER
TRADUCTION ATHYS FLORIDE

SEELENKALENDER
JOHANNI-STRIMMUNG
24-29 JUIN

DER WELTEN SCHONHEITSGLANZ,
ER EIGENLEBENS GOTTERKRAFTE
ZUM WELTENFLUGE ZU ENTBINDEN;
MICH SELBER ZU VERLASSEN,
VERTRAUEND NUR MICH SUCHEND
IN WELTENLICHT UND WELTENWARME.

RUDOLF STEINER


lunes, 16 de junio de 2014





CALENDARIO DEL ALMA
NOVENA SEMANA
Del 15 al 22  de junio

EN ESTE TIEMPO SOLAR
 RECONOCE  TÚ  LA SABIDURÍA DEL MENSAJE;
ENTREGADO EN LA  BELLEZA del MUNDO
DE LA VIDA,  SINTIENDOTE
 A  TI;
EL YO DEL HOMBRE PUEDE PERDERSE
Y ENCONTRARSE EN EL YO DEL UNIVERSO.

RUDOLF STEINER
TRADUCCION LIBRE  L.G


CALENDRIER DE L´AME
NEUVIEME SEMAINE
15 – 22 Juin

EN CETTE  HEURE SOLAIRE
A TOI DE RECONNAITRE LA SAGESSE DU MESSAGE ;
ADONNE A LA BEAUTE  DU MONDE
DE VIVRE, TE SENTANT  EN TOI ;
LE MOI  DE  L´HOMME  PEUT  SE PERDRE
ET SE  TROUVER  DANS  LE  MOI  DES MONDES.

RUDOLF STEINER
TRADUCTION  ATHYS FLORIDE


SEELENKALENDER
15,-23,- Juni
ES IST IN DIESER   SONNENSTUNDE
AN  DIR,  DIE  WEISE  KUNDE   ZU  ERKENNEN ;
AND  WELTENSCSHONEHEIT  HINGEGEBEN,
IN DIR  DICH  FUHLEND ZU DURCHLEBEN;
VERLIEREN  KANN  DAS MENSHEN-ICH
UND FINDEN SICH IM WELTEN-ICH.


RUDOLF  STEINER