CALENDARIO DEL ALMA

SEMANA DEL 26 DE MAYO AL 1ERO DE JUNIO

CUANDO LA FORMA DE LOS SENTIDOS AUMENTE EN EL SER HUMANO,

EL  ESFUERZO CREADOR DE LOS DIOSES,

ELLA RECHAZA EN MI EL PODER DEL PENSAMIENTO

QUE CONTINÚA EN EL ENSUEÑO DE UNA EXISTENCIA SORDA.

SI LA ESENCIA DE UN DIOS

QUIERE UNIRSE A MI ALMA,

ES NECESARIO QUE EL PENSAMIENTO EN SU FORMA HUMANA

SILENCIOSAMENTE ACEPTE SER UN SUEÑO.

R.Steiner

CALENDRIER DE L´AME

 SEMAINE 26 MAI 1^ER JUIN

QUAND LA FORME DES SENS AUGMENTE EN L´ETRE HUMAIN,

A L´EFFORT CREATEUR DES DIEUX ASSOCIEE,

ELLE REFOULE EN MOI LE POUVOIR DE PENSER

QUI DU REVE POURSUIT L´EXISTENCE SSOURDIE.

SI L´ESSENCE D´UN DIEU

VEUT S´UNIR A MON AME,

IL FAUT QUE LA PENSEE EN SON HUMAINE FORME

SANS BRUIT ACCEPTE DE´ETRE UN SONGE

R.STEINER

Traducción libre L.G.

Ninth Week   When I forget the narrow will of self,   The cosmic warmth that heralds summer's glory   Fills all my soul and spirit;   To lose myself in light   Is the command of spirit vision   And intuition tells me strongly:   O lose yourself to find yourself.

English translation by Ruth and Hans Pusch   Vergessend meine Willenseigenheit   Erfüllet Weltenwärme sommerkündend   Mir Geist und Seelenwesen;   Im Licht mich zu verlieren   Gebietet mir das Geistesschauen,   Und kraftvoll kündet Ahnung mir:   Verliere dich, um dich zu finden.

The Year Participated translation by Owen Barfield   Regardless of all individual willing,   telling of summer coming soon,   the Warmth that warms the worlds   my spirit and my soul is filling;   my spirit's penetrating gaze   tells me to lose myself into the light   and, `Lose thyself to find thyself'   I hear a voice within incessantly recite. (provided with the kind permission of the Rudolf Steiner Press)

http://www.rsarchive.org/COTS/COTS.php?cots+09

Primera Parte
¿Cómo adquirir los conocimientos acerca de los mundos Superiores?
Las condiciones
Es cada hombre duermen facultades, gracias a las cuales, puede obtener conocimiento acerca de los mundos superiores. Los místicos, gnósticos, teósofos siempre han afirmado la existencia de un mundo de las almas y un mundo del espíritu, tan presente para ellos tal como el que usted puede ver físicamente con los ojos y tocar con sus manos. Así que cada uno tiene el derecho en cualquier momento de decir: yo puedo hacer las experiencias de las que estos hombres hablan, si estimulo ciertas fuerzas que aún continúan latentes en mí hoy. Lo que necesita saber es cómo hacerlo, como despertar en si estas facultades. Sólo aquellos que ya las poseen pueden dar consejos al respecto. Desde que existe una raza humana, han existido las escuelas o los hombres dotados de las facultades superiores que guían a los que trataron de despertarlas en ellos. Su enseñanza y la disciplina que imponen, se llaman esotérico u oculto.


Première Partie
Comment acquérir des connaissances sur les mondes supérieurs?
Les conditions

Il sommeille en tout homme des facultés grâce auxquelles il lui est possible d´acquérir des connaissances sur les mondes supérieurs. Mystiques, gnostiques, théosophes, ont de tout temps affirme là l´existence d´un monde des âmes et d´un monde des esprits, pour eux aussi présents que celui qu´on peut physiquement voir de ses yeux et toucher de ses mains. Si bien que chacun es en droit à tout moment de se dire: Je puis faire aussi les expériences dont parlent ces hommes, si je stimule certaines forces qui sommeillent encore en moi aujourd´hui. Il ne peut donc s´agir que de savoir comment s´y prendre pour éveiller en soi ces facultés. Ceux-là seuls qui les possèdent déjà peuvent donner des conseils à cet égard. Depuis qu´il existe une race humaine, il a existé des Ecoles ou des hommes doués de ces facultés supérieures guidaient ceux qui cherchaient à les éveiller en eux. Leur enseignement, et la discipline qu´il impose, sont dits ésotériques ou occultes.

R.Steiner

Pintura y traducción libre L.G.

 Video en Vimeo  Rudolf Steiner el Desafío en Ingles

El desafío de Rudolf Steiner - Trailer

de Jonathan Stedall hace 1 año / 

Licencia de Creative Commons:

 

por

 AUN CALIFICACIÓN SIN CALIFICACIÓN

Para comprar una copia de la película por favor visite rudolfsteinerfilm.com /

Para quienes tienen la suerte de encontrarse con ellos, las ideas únicas y la investigación de Rudolf Steiner en temas como la educación, la medicina y la agricultura han sido durante mucho tiempo una fuente de admiración e inspiración. Desde su muerte en 1925, la visión de Steiner ha crecido tanto en importancia y urgencia, sin embargo, hay muchas personas que aún desconocen su vida y obra. El desafío de Rudolf Steiner, del cineasta británico Jonathan Stedall, tiene como objetivo llevar la historia a un público más amplio.

http://vimeo.com/36636191

Calendario del alma
Semana 19 al 25 de Mayo

Cuando amenaza en huir mí ser personal
Fuertemente atraído por la luz inmensa,
Parece entonces, sentir,
En el poder de sus derechos.
Compensa en mí la fuerza del pensamiento;
En el brillo aparente del mundo sensible
Ella aspira a perderse


R.Steiner.


Calendrier de l´âme
Semaine 19- 25 May

Quand menace de fuir mon être personnel
Fortement attire par la lumière immense,
Parais alors, pressentiment,
Dans la puissance de tes droits.
Supplée en moi à la vigueur de la pensée ;
Dans l´apparent éclat de l´univers sensible
Elle aspire à se perdre.

R. Steiner.

Pintura de L.G.
y traducción libre

CALENDARIO DEL ALMA
SEXTA SEMANA 
DEL 12 AL 18 DE MAYO

DEL SENO DEL SER HUMANO, 
LA PERSONALIDAD, QUE SE ELEVA
SE PERCIBE,
LA MANIFESTACIÓN DEL UNIVERSO MISMO,
EN LAS FUERZAS DEL TIEMPO Y LAS DEL ESPACIO.
DE LA DIVINIDAD, IMAGEN ORIGINAL,
A MI MIRADA SE REVELA EN CADA COSA
QUE EN VERDAD YO SOY EL REFLEJO DEL MUNDO.

R.STEINER

CALENDRIER DE L´AME
SEPTIEME SEMAINE
12 -18 MAI

DU SEIN DE L´ETRE HUMAIN, LA PERSONNALITE
QUI S´ELEVE, SE TROUVE,
MANIFESTACION DE L´UNIVERS LUI-MEME,
DANS LES FORCES DU TEMPS ET CELLES DE L´ESPACE.
DE LA DIVINITE, IMAGE ORIGINELLE,
LE MONDE A MES REGARDS REVELE EN TOUTES CHOSES
QU´EN VERITE JE SUIS DU MONDE LE REFLET.

R.STEINER

Arte, Antroposofia: Attività artistica - Pastelli

Arte, Antroposofia: Attività artistica - Pastelli: Umbra Perchiazzi  -  Appartenersi Pastelli  -  Febbraio 2012 Umbra Perchiazzi  Farfalle  -  Pastelli  (35x50...

CALENDARIO DEL ALMA
SEMANA SEXTA
DEL 5 AL 11 DE MAYO


REVELÁNDOSE EN LAS PROPIAS PROFUNDIDADES DEL ESPÍRITU,
SE EXPANDE LA LUZ;
EN EL ESPACIO TEJE UNA FECUNDA TRAMA
QUE MANIFIESTA A NUESTRAS MIRADAS
LA OBRA DE LOS DIOSES.
LA ESENCIA DE NUESTRA ALMA SE DESPIERTA
EN ELLA,
EXTENDIDA  A LA MEDIDA DEL UNIVERSO
Y SURGIENDO DE LA POTENCIA INTERIOR
EN LA ESTRECHA  PERSONA  QUE ENCIERRA
AL SER HUMANO.

Rudolf Steiner


CALENDRIER DE L´AME
SIXIEME SEMAINE
5 11 MAI

JAILLISSANT DES PROFONDEURS MEMES DE L´ESPRIT,
SE REPAND LA LUMIERE ;
DANS L´ESPACE ELLE TISSE UNE TRAME FECONDE
ET MANIFESTE A NOS REGARDS L´ŒUVRE DES DIEUX.
L´ESSENCE DE NOTRE AME EN ELLE SE REVELLE,
MAIS ELARGIE A LA MESURE DE L´UNIVERS
ET SURGISSANT DE LA PUISSANCE INTERIEURE

QU´EN SA PERSONNE ETROITE ENFERME L´ETRE HUMAIN.



RUDOLF STEINER