Primera
Parte
¿Cómo adquirir los conocimientos acerca de los mundos Superiores?
Las condiciones
Es cada hombre duermen facultades, gracias a las cuales, puede obtener conocimiento acerca de los mundos superiores. Los místicos, gnósticos, teósofos siempre han afirmado la existencia de un mundo de las almas y un mundo del espíritu, tan presente para ellos tal como el que usted puede ver físicamente con los ojos y tocar con sus manos. Así que cada uno tiene el derecho en cualquier momento de decir: yo puedo hacer las experiencias de las que estos hombres hablan, si estimulo ciertas fuerzas que aún continúan latentes en mí hoy. Lo que necesita saber es cómo hacerlo, como despertar en si estas facultades. Sólo aquellos que ya las poseen pueden dar consejos al respecto. Desde que existe una raza humana, han existido las escuelas o los hombres dotados de las facultades superiores que guían a los que trataron de despertarlas en ellos. Su enseñanza y la disciplina que imponen, se llaman esotérico u oculto.
Première Partie
Comment acquérir des connaissances sur les mondes supérieurs?
Les conditions
Il sommeille en tout homme des facultés grâce auxquelles il lui est possible d´acquérir des connaissances sur les mondes supérieurs. Mystiques, gnostiques, théosophes, ont de tout temps affirme là l´existence d´un monde des âmes et d´un monde des esprits, pour eux aussi présents que celui qu´on peut physiquement voir de ses yeux et toucher de ses mains. Si bien que chacun es en droit à tout moment de se dire: Je puis faire aussi les expériences dont parlent ces hommes, si je stimule certaines forces qui sommeillent encore en moi aujourd´hui. Il ne peut donc s´agir que de savoir comment s´y prendre pour éveiller en soi ces facultés. Ceux-là seuls qui les possèdent déjà peuvent donner des conseils à cet égard. Depuis qu´il existe une race humaine, il a existé des Ecoles ou des hommes doués de ces facultés supérieures guidaient ceux qui cherchaient à les éveiller en eux. Leur enseignement, et la discipline qu´il impose, sont dits ésotériques ou occultes.
R.Steiner
¿Cómo adquirir los conocimientos acerca de los mundos Superiores?
Las condiciones
Es cada hombre duermen facultades, gracias a las cuales, puede obtener conocimiento acerca de los mundos superiores. Los místicos, gnósticos, teósofos siempre han afirmado la existencia de un mundo de las almas y un mundo del espíritu, tan presente para ellos tal como el que usted puede ver físicamente con los ojos y tocar con sus manos. Así que cada uno tiene el derecho en cualquier momento de decir: yo puedo hacer las experiencias de las que estos hombres hablan, si estimulo ciertas fuerzas que aún continúan latentes en mí hoy. Lo que necesita saber es cómo hacerlo, como despertar en si estas facultades. Sólo aquellos que ya las poseen pueden dar consejos al respecto. Desde que existe una raza humana, han existido las escuelas o los hombres dotados de las facultades superiores que guían a los que trataron de despertarlas en ellos. Su enseñanza y la disciplina que imponen, se llaman esotérico u oculto.
Première Partie
Comment acquérir des connaissances sur les mondes supérieurs?
Les conditions
Il sommeille en tout homme des facultés grâce auxquelles il lui est possible d´acquérir des connaissances sur les mondes supérieurs. Mystiques, gnostiques, théosophes, ont de tout temps affirme là l´existence d´un monde des âmes et d´un monde des esprits, pour eux aussi présents que celui qu´on peut physiquement voir de ses yeux et toucher de ses mains. Si bien que chacun es en droit à tout moment de se dire: Je puis faire aussi les expériences dont parlent ces hommes, si je stimule certaines forces qui sommeillent encore en moi aujourd´hui. Il ne peut donc s´agir que de savoir comment s´y prendre pour éveiller en soi ces facultés. Ceux-là seuls qui les possèdent déjà peuvent donner des conseils à cet égard. Depuis qu´il existe une race humaine, il a existé des Ecoles ou des hommes doués de ces facultés supérieures guidaient ceux qui cherchaient à les éveiller en eux. Leur enseignement, et la discipline qu´il impose, sont dits ésotériques ou occultes.
R.Steiner
Pintura y traducción libre L.G.
No hay comentarios:
Publicar un comentario