domingo, 29 de septiembre de 2013





Arte de David Newbatt

Originarios de las Fortalezas del Sol
Las  Diáfanas  potencias espirituales
Que bendicen  al COSMOS  entero,
Están  orientadas  por el PENSAR DIVINO
A transformarse  en la  resplandeciente vestidura de Mikael .

El, como  Heraldo del  Divino Christo
En nosotros entrega  la Divina Voluntad Cósmica
Que sostiene  a los seres humanos.
Los Diáfanos  seres del mundo elemenal
Llevan  la Palabra del Divino Christo  a cada uno.

Es así que se manifiesta  el HERALDO DEL DIVINO CHRISTO 
En las almas anhelantes que están en la espera;
En ellas resplandece La  PALABRA que es LUZ,
En la ERA COSMICA DEL HOMBRE-ESPIRITU.

Los  discípulos del conocimiento espiritual
Reciben  el SABIO LLAMADO DE MIKAEL,
Reciben el AMOR DEL  LOGOS de LA VOLUNTAD COSMICA
Que  opera  sobre las más sublimes 
Encajes del Alma Humana.

Mikael  muestra, primeramente, 
lo que debe ocurrir para que este vestimento, este ropaje tejido de Luz,
Pueda transformarse  en LAS PALABRAS COSMICAS DEL MUNDO, 
que son las palabras del DEL DIVINO CHRISTO,
 para que el LOGOS COSMICO pueda transformarse en el LOGOS DE LA HUMANIDAD.
Son para  todos ustedes  estas Imaginaciones.


R.Steiner.


O spirituali potenze sprigionate da forze solari
risplendenti, donanti grazie ai mondi,
ad essere le raggianti vesti di Michele
siete predestinate dal pensiero divino.

Egli, il Messaggero del Cristo, indica in voi
la sacra volontà cosmica, che sostiene l’uomo.
Voi, i chiari esseri dei mondi eterei,
recate all’uomo la parola del Cristo.

Cosí appare l’annunciatore del Cristo
alle ansiose, assetate anime;
irradia ad esse la vostra parola luminosa
nell’era dell’Uomo-Spirito.

Voi, discepoli della conoscenza spirituale,
accogliete il saggio accenno di Michele,
accogliete la parola di Amore della Volontà Cosmica
che agisce negli alti fini dell’anima.


R. Steiner.


domingo, 22 de septiembre de 2013

CALENDARIO DEL ALMA

AMBIENTE DE MIKAELARCANGEL

Z VIGÉSIMA SEXTA SEMANA

29 de setiembre al 05 de octubre



TU SER MATERNAL, NATURALEZA,

YO LO LLEVO EN MI VOLUNTAD;

Y EL PODER DE FUEGO DE ESTA VOLUNTAD

MI ESPIRITU FORTIFICA EN ENTUSIASMO,

PARA QUE, POR ESTE ENTUSIASMO, EL SENTIMIENTO DEL YO 

SURJA,


Y YO SEA DE ESTE YO EL PORTADOR.


R.Steiner


CALENDRIER DE L´AME

AMBIANCE DE LA SAINT MICHEL
Z VINGT-SIXIEME SEMAINE 20 SEPTEMBRE-5 OCTOBRE

TON ETRE MATERNEL, NATURE,

JE LE PORTE EN MA VOLONTÉ;

ET LE POUVOIR DE FEU DE CETTE VOLONTÉ

DE MON ESPRIT TREMPE L´ARDEUR, 

POUR QUE, DE CETTE ARDEUR, LE SENTIMENT DU MOI SURGISSE,


ET QUE JE SOI DE CE MOI LE PORTEUR
Par M.Joseph


Natur, dein mütterliches Sein,

Ich trage es in meinem Willenswesen;

Und meines Willens Feuermacht,

Sie stählet meines Geistes Triebe,

Dass sie gebären Selbstgefühl

Zu tragen mich in mir.



R.STEINER

viernes, 13 de septiembre de 2013








CALENDARIO DEL ALMA
SEMANA X  24
 DEL 13 al 19 DE SETIEMBRE


EL YO EN SU INCESANTE CREACION


DESDE EL ALMA al  SER PERCIBE;


EL ESPIRITU DEL UNIVERSO, CONTINUA SU OBRA,


EN SU PROPIA CONSCIENCIA VIVIFICADA,


Y CREADA  A PARTIR DE LA OSCURIDAD
DEL ALMA


EL FRUTO DE LA VOLUNTAD DEL

SENTIMIENTO  DEL YO.





R. STEINER

miércoles, 4 de septiembre de 2013

CALENDARIO DEL ALMA
VIGÉSIMA TERCERA SEMANA
DEL 1ero.  Al  7 de Setiembre

El sortilegio de los sentidos
Se desvanece en el Otoño...
LAS REVELACIONES DE LUZ SE MEZCLAN
EN EL VELO DE LA BRUMOSA NIEBLA;
EN EL ESPACIO LEJANO CUANDO EL OTOÑO APARECE
EN EL SUEÑO DEL INVIERNO QUE MI MIRADA contempla
ENTERAMENTE EL VERANO
A MI SE HA ENTREGADO

R.Steiner
Traducción libre L.G.

CALENDRIER DE L´AME
VINGT TROISIEME SEMAINE
1er au 7 septembre

L´ENCHANTEMENT DES SENS
S´ESTOMPE AVEC L´AUTOMME…
AUX REVELATIONS DE LUMIERE SE MELE
UN SOURD VOILE DE BRUME ;
DANS L ´ESPACE LOINTAIN OU L´AUTOMNE APPARAIT
C´EST LE SOMMEIL D´HIVER QUE MON REGARD CONTEMPLE,
TOUT ENTIER L´ETE
A MOI S´EST DONNE.

R.Steiner

Traducción libre L.G.