Del Barroco de Brasil

Calendario del alma 
Trigésima Semana
Del 26 de octubre al 2 de noviembre 

La Luz Sol de mi Alma

Madura en la primavera 

Los frutos del pensar, 

Siente que todo se transforma 

En la firmeza de la autoconsciencia. 

Resentiré con mucha alegría

El despertar espiritual del Otoño: 

El Invierno despertará en mí 

El Verano del alma.

Traducción libre LG



Calendrier de l´Ame
Trentième Semaine
27 octobre-2, novembre

Lumière soleil de l´âme,
En elle jaillissent murissant
Les fruits du penser,
Tout sentir se transforme
En fermeté de soi-conscience.
Je peux avec joie ressentir
L´éveil spirituel de l´automne :
L´hiver donnera éveil en moi
A l´été de l´amé.

Traducción Athys Floride



Der Seelenkader
Dreissigste Woche
27, oktober-2, November

Es spriessen mir im Seelensonnenlicht
Des Denkens reife Fruchte,
In Selbstbewusstseins Sicherheit
Verwandelt alles Fuhlen sich.
Empfinden kann ich freudevoll
Des Herbstes Geisterwachen:
Der Winter Wird in mir
Den Seelensommer wecken.

Rudolf Steiner