Calendario del Alma N. Trigésima novena semana Del 29 de diciembre al 4 de Enero Hemisferio Norte

Calendario del Alma
N. Trigésima novena semana
Del 29 de diciembre al 4 de Enero
Hemisferio Norte

Entregado a las revelaciones del Espíritu
Alcanzo la claridad del Ser Universal
Afirmándose el vigor y el esplendor de mi pensamiento,
Me hace entrega del don de mí mismo
El sentimiento del Yo se despierta tal y como es
Nacido de las fuerzas del pensamiento.

Calendrier de l´Ame
N. Trente-Neuvième semaine
29 decembre-4janvier

Aux révélations de l´esprit adonne,
J´atteins a la clarté de l´Etre universel.
Puis ma pensée, en sa vigueur s´affermissant,
S´éclaire et de moi-même elle me fait le don
Le sentiment du moi tel qu´il s´éveille alors
Nait de la force des pensées.

Calendario del Alma
N. Trigésima Semana
Del 30 de Junio al 6 Julio
Hemisferio sur

Y si alcanzo la cima del mundo sensible
Donde ha elevado mi alma,
Entonces se encienden en mí, sosteniéndome en ella,
Brotan de los océanos que abarcan el espíritu
Estas palabras de verdad que profieren los Dioses
Sondea en las profundidades del espíritu y presiente
La estrecha parentela que te une al espíritu

Calendrier de l´âme
N. Treizième semaine
30 juin – 6 juillet

Et si j´atteins la cime ou le monde sensible
A pu hausser mon âme,
Alors s´enflamment en moi, s´élevant de cette âme,
Jaillis des océans embrases de l´esprit
Ces mots de vérité que profèrent les Dieux
Sonde les profondeurs de l´esprit et pressens
L´étroite parente qui t´unit à l´esprit.

Rudolf Steiner
Traducción Athys Floride – LindaRGamez
Imagen David Newbatt