Calendario del Alma
(Hemisferio Norte)
Q- Cuadragésima Segunda Semana
Del 19 al 25 de enero

En esta oscura noche de invierno
Es el deseo que el alma experimenta con vigor,
Dirigir hacia las tinieblas
Las manifestaciones de su propia energía;
Y presentir también, gracias al ardor del corazón,
Las revelaciones del universo sensible.

Calendrier de l`âme
Q- Quarante-deuxième semaine
19-25 janvier

En cette obscure nuit d`hiver
C`est le désir que l`âme éprouve avec vigueur,
De diriger vers les ténèbres
Les manifestations de sa propre énergie;
De pressentir aussi, grâce a l`ardeur du cœur,
Les révélations de l`univers sensible.

Calendario del Alma
(Hemisferio Sur)
Q- Decima Sexta semana
Del 21 al 27 de julio

Un fuerte presentimiento nos incita a esconder
Los presentes del espíritu dentro de nuestra alma
Para que esos dones de Dios maduren en ella
Y produzcan sus frutos,
Nutriendo nuestro Yo.

Calendrier de l`âme
Q- Seizième semaine
21-27 juillet

Un fort pressentiment nous incite à cacher
Les présents de l`esprit au-dedans de notre être,
Pour que les dons de Dieu murissent en notre âme
Et, produisant leurs fruits,
Nourrissent notre moi.

Rudolf Steiner
Traducciòn Athys Floride/LindaRGamez
Imagen : lrg