Calendario del Alma

P R I M A V E R A
Ambiente de Pascuas

A Primera Semana,

Del 7 al 13 de Abril

Cuando desde  las lejanías de los mundos

El Sol habla a los sentidos del hombre,

Y que la alegría originada  de las profundidades del alma

Se unen a la luz en el acto de mirar,

Mientras que emerge de la envoltura del Ser,

Los pensamientos se reúnen en las lejanías del espacio,

Y secretamente unen

La esencia del Hombre al Ser del Espíritu.

Rudolf Steiner

Traducción Libre LIndaRgamez

Calendrier de l´Ame

Printemps

Ambiance de Paques

A   Première Semaine

7-13 Avril

Lorsque des lointains des mondes

Le Soleil parle au sens de l´homme,

Et que la joie issue des profondeurs de l´âme

A la lumière dans l´acte du regard s´unit,

Alors se dégageant de l´enveloppe du Soi

Des pensées s´élancent aux lointains espaces

Et sourdement attachent

L´essence de l´homme a l´Etre de l´Esprit.

Rudolf Steiner

Traduction Athys Floride