Calendario del Alma
D- Cuarta Semana de Pascuas
Del 29 de Abril al 4 de Mayo

Siento la esencia de mi esencia:

Así habla, el sentimiento profundo

Quien en el universo ilumina al sol,

Uniéndose con las ondas de luz.

A la actividad del pensamiento

Para que vaya a la claridad,

Él quiere entregarle la calidez,

Y en la unidad reunir fuertemente

El hombre y el mundo.

Rudolf Steiner
Traducción libre LindaRgamez

Calendrier de l´Ame
D- Quatrième semaine
29 de Avril-4 Mai

Je sens l´essence de mon essence :
Ainsi parle le sentiment profond,
Qui, dans l´univers éclaire de soleil,
S´unit aux vagues de lumière.
A l´activité du penser
Pour qu´il aille vers la clarté,
Il veut faire don de chaleur
Et dans l´unité lier fortement
L´homme et le monde.

Rudolf Steiner
Traduction Athys Floride

Seelenkalender
D-Vierte Woche
28.April-4. Mai

Ich fuhle Wesen meines Wesens:
Sospricht Empfindung,
Die in der sonnerhellten Welt
Mit Lichtesfluten sich vereint;
Sie will dem Denken
Zur Klartheit Warme schenken
Und Mensch und Wrlt
In Einheit fest verbinden.

Rudolf Steiner