CALENDARIO DEL ALMA
OCTAVA SEMANA
DEL 8 AL 15 DE JUNIO

A LA ALTURA DE VERANO 
SE ELEVA EL SER BRILLANTE DEL SOL; 
LLEVANDOSE CON EL
MI SENTIR HUMANO.
Y EN MI SER INTERIOR
UN PROFUNDO SENTIMIENTO ANUNCIA:
TU ALGUN DÍA RECONOCERAS:
AHORA TE RESIENTE EL SER DIVINO.

TRADUCCION LIBRE L.G

CALENDRIER DE L´AME
HUITIEME SEMAINE
8 -15 JUIN

VERS LES HAUTEURS DE L´ETE
S´ELEVE L´ETRE BILLANT DU SOLEIL ;
IL EMPORTE DANS SES LOINTAINS ESPACES
MON SENTIR HUMAIN.
EN MON ETRE INTERIEUR
UN SENTIMENT PROFOND M´ANNONCE SOURDEMENT :
TU RECONNAITRAS UN JOUR :
UN ETRE DIVIN MAINTENANT TE RESSENT.

ATHYS FLORIDE

SEELENKALENDER
8-15 JUNI

ZU SOMMERLICHEN HOHEN
ERBEBT DER SONNE LEUCHTEND WESEN SICH;
ES NIMMT MEIN MENSCHLICH FUHLEN
IN SEINE RAUMESWEITEN MIT.
ERAHNEND REGT IM INNERN SICH
EMPFINDUNG, DUMPF MIR KUNDEND,
ERKENNENN WIRST DU EINST:
DICH FUHTE JETZT EIN GOTTESWESEN

R.STEINER

Imagen AURORA, de L.G

Calendario del Alma

Del 25 de Mayo al 2 de Junio

Sexta Semana

La potencia de los sentidos aumenta

Al unirse a la actividad de los Dioses.

Reprimiendo  la fuerza del pensamiento

Descendiéndola a una silenciosa ensoñación.

Cuando el ser divino

Quiere unirse a mi alma,

El pensamiento humano debe

Tranquilamente, aceptar

Ser solamente un sueño.

R. Steiner

Traducción del francés LindaRgamez

Calendrier de l´ame

25 mai  2 juin

La puissance des sens grandit

En s´unissant a  l´activiste des Dieux.

Elle refoule pour moi la force du penser

L´abaissant en rêverie assourdie.

Quand l´être divin

Veut s´unir à mon âme,

La pensée humaine doit

Tranquille, accepter

De n´être que songe.

Rudolf Steiner

traduit  par Athys Floride

Seelenkalender

25 Mai- 2 Jun

Es Wachst der Sinne Macht

Im Bunde mit der Gotter Schaffen,

Sie druckt des Denkens Kraft

Traumes Dumpfheit mir herab.

Wenn gottlich Wesen

Sich meiner Seele einen wil,

Muss menschlich Denken

Im Traumessein sich still bescheiden

Rudolf Steiner

Wagner - Parsifal Full

Michel Joseph

SEMINAIRES avec Michel Joseph
Conférences, échanges, exercices pratiques, artistiques, méditatifs
au Manoir templier de Montaphilant
4 rue de Montaphilant
10290 Trancault

Repas et hébergement sur place
Renseignements et inscriptions téléphoner à Tournant : 0130713765
ou par mail : revuetournant@yahoo.fr

Journée du jeudi 19 juin
(9h30 à 19h30, possibilité d’arriver le 18 et de loger sur place)
L’Ecole de Chartres

7 au 11 juillet :
L'art social comme synthèse de la Science, de l'Art et de la Religion (métamorphose de l'Ecole de Chartres)
L’entrée dans le XXIème siècle représente pour toute l’humanité, le passage d’un seuil, celui du monde spirituel. On peut traduire ceci par une image : celle de se trouver face au fronton d’une cathédrale ; toute la connaissance y est représentée, mais il s’agit de passer le porche.

15 au 19 juillet :
Le problème du mal, une rédemption est-elle possible ?

28 au 31 juillet :
Pensée humaine, pensée cosmique

1er au 5 août :
Les 12 sens et leurs rapports avec pensée, sentiment, volonté

1er au 5 septembre :
Le karma, en rapport avec la vie terrestre et la vie entre mort et nouvelle naissance

Calendario del Alma
Segunda Semana de Pascuas
Del 28 de Abril al 4 de Mayo

Yo siento la esencia de mi esencia:
Así habla el sentimiento profundo,
Que en el universo iluminado del Sol,
Se une a las olas de la luz,
Para que vaya hacia la claridad
Quiere entregarse como don de calor
En la actividad del Pensamiento
Y en esta unidad reunir fuertemente,
El Hombre y el Mundo.

Rudolf Steiner
Traducción libre del francés L.G

Calendrier de l´Ame
28 avril-4 Mai

Je sens l´essence de mon essence:
Ainsi parle le sentiment profond,
Qui, dans l´univers éclaire de soleil,
S´unit aux vagues de lumière,
A l´activité du penser
Pour qu´il aille vers la clarté,
Il veut faire don de chaleur
Et dans l´unité lier fortement,
L ´homme et le monde.

Rudolf Steiner
Traduit par Athys Floride

SeelenKalender
28, April-4-Mai
Ich fuhle Wesen meines Wesens:
So spricht Empfindung,
Die in der sonnerhellten Welt
Mit Lichtesfuten sich vereint;
Sie will dem Denken
Zur Klarheit Warme schenken
Und Mensch und Welt
In Einheit fest verbinden.

Rudolf Steiner

Ich denke die rede Euhrythmie Rudolf Steiner

Calendario del Alma 
Del 21 al 27 de Abril

Primera Semana de Pascuas

Él habla con el universo, olvidándose de sí mismo, 
Y recordando su origen, 
Crece el Yo en el Hombre:
Liberándose de sus singulares cadenas, 
Fundamento en ti mi verdadero Ser.

R.Steiner
Libre traducción L.G

21 – 27 April
Es spricht zum Weltenall,
Sich selbst vergessend
Und seines Urstands eingedenk,
Des Menschen wachsend Ich
In dir, befreiend mich
Aus meiner Eigenheiten Fessel,
Ergrunde ich main echtes Wesen.

R.Steiner

Il parle à l´univers, soi-même s´oubliant,
Et se souvenant de son origine,
Le Moi grandissant de l´homme :
Me libérant des chaines de ma singularité,
Je fonde en toi mon être vrai.

R.Steiner
Traducción : Athys Floride