Calendario del Alma

del 21 hasta 28 de septiembre

Ahora puedo pertenecerme a mí mismo
Y, luminoso, expandir la luz interior
En la oscuridad del espacio y del tiempo.

En el sueño germina naturalmente el ser;
Las profundidades de mi alma deben despertarse,

Y despertándose portar los ánimos del sol

En las frías corrientes del invierno.

R.Steiner

Or posso appartenermi
e effondere splendendo luce mia
entro il buio del tempo e dello spazio.
Ad assopirmi tende la natura;
Han da vegliar dell'anima gli abissi
e desti han da portare sole ardente
nel gelo dell'inverno.

Ichdarf nun mir gehören
und leuchtend breiten Innenlicht
in Raumes-und in Zeitenfinsternis.
Zum Schale drängt Natürlich Wesen,
Der Seele Tiefen sollen wachen
Und wachend tragen Sonnengluten
In kalte Winterfluten

I can belong now to myself
And shining spread my inner light
Into the dark of space and time.
Toward sleep is urging all creation,
But inmost soul must stay awake
And carry wakefully sun's glowing
Into the winter's icy flowing.

R.Steiner
Traduccion libre LIndaRGamez