Calendario del Alma

Cuadragésima séptima semana

Del 23 de febrero al 01 de marzo

Desde el seno de los Mundos

Apaciguando la apariencia de los sentidos

La alegría del futuro  quiere vivificar.

Encuentra la fuerza de mi pensamiento,

Sostenida por las fuerzas divinas

Que viven  vigorosas

En mi ser interior.

RSteiner

Traducción libre LindaRgamez

Calendrier de l´Ame

Quarante-septième semaine

23fevrier- 1er mars

Du sein des mondes

Rafraichissant l´apparence des sens

La joie du devenir veut ressusciter.

Qu´elle trouve la force de mon penser

Armée para les forces divines

Qui vivent fortement

Dans mon entre intérieur.

RSteiner

Traduction Athys Floride

Anthroposophischer Seelenkalender

Siebenundvierzigste Woche
23.Februar-1.Marz

Es will erstehen aus dem Wrltenschosse,
Den Sinnenschein erquickend, Werdelust.
Sie finde meines Denkens KraftwerkGerustet durch die Gotteskrafte,
Die kraftig mir im Innern leben.

RSteiner