Calendario del Alma
Del 6 al 14 de Julio
Undécima Semana
VERANO

Entregado a las revelaciones de los sentidos
He perdido la fuerza para ser yo mismo,
Ensoñaciones del Pensamiento, parecen separarme del Yo
Aturdiéndome,
No obstante sé, que en el despertar
Se acerca a mí en la apariencia de los sentidos,
En el Pensamiento Universal.

Rudolf Steiner
Traducción libre L.G

Calendrier de l´Ame
6-14 JUILLET
Onzième Semaine

E T E

Adonné aux révélations des sens
J´ai perdu la force d´être moi-même,
Pensée - rêve, cela me semble voler le Soi,
D´étourdissement,
Pourtant déjà, choc éveillant,
S´approche de moi dans l´apparence des sens
Le penser universel.

Rudolf Steiner
Traduction Athys Floride

SEELENKALENDER
8-14 Juli
SOMMER
AN SINNESOFFENBARUNG HINGEGEBEN
VERLOR ICH EIGENWESEN TRIEB,
GADANKENTRAUM, ER SCHIEN
BETAUBEND MIR DAS SELBST ZU RAUBEN,
DOCH WEECKEND NAHER SCHON
IM SINNENSCHEIN MIR WELTENDENKEN.

RUDOLF STEINER

Imagen de R.Steiner

Calendario del alma 
Del 29 de junio al 6 de julio
Décima Semana

Y cuando estoy en las alturas de lo sensible
Entonces se inflama en las profundidades de mi alma,
Viniendo del Fuego Cósmico del Espíritu
El Verbo-La Verdad de los Dioses,
Busca, imagina,
En las profundidades del Espíritu,
Para encontrarte semejante al Espíritu.

Rudolf Steiner
Traducción Libre L.G

Calendrier de l´Ame
30 Juin-6Juillet

Et si je suis dans les hauteurs du sensible,

S´enflamme a lors dans les profondeurs de l´âme,

Venant du feu cosmique que de l´Esprit,

Le Verbe-Vérité des Dieux:

Cherche, le pressentant,
Aux tréfonds de l´Esprit

Pour te trouver semblable à l´Esprit.

Rudolf Steiner
Traduit par Athys floride

SeelenKalender
29 Juni-6, Juli

UND BIN ICH IN DEN SINNESHOHEN,
SO FLAMMT IN MEINEN SEELENTIEFEN
AUS GEISTES FEUERWELTEN
DER GOTTER WAHRHEITSWORT:
LA GEISTESGRUNDEN SUCHE AHENNED
DICH GEISTVERWANDT ZU FINDEN.

RUDOLF STEINER

La Visión de Pablo en la Entrada de Damasco
(La iniciación por el mismo Christo Jesús)

Miguel Angel !