jueves, 3 de noviembre de 2011

Kinderchor - Weisst Du wieviel Sternlein stehen


Gott, der Herr, rief sie mit Namen,
daß sie all' ins Leben kamen
Daß sie nun so fröhlich sind
Daß sie nun so fröhlich sind.

Weißt du wieviel Kinder schlafen,
heute nacht im Bettelein?
Weißt du wieviel Träume kommen
zu den müden Kinderlein?
Gott, der Herr, hat sie gezählet,
daß ihm auch nicht eines fehlet,
kennt auch dich und hat dich lieb,
kennt auch dich und hat dich lieb.

Weißt du, wieviel Kinder frühe
stehn aus ihrem Bettlein auf,
Daß sie ohne Sorg und Mühe
fröhlich sind im Tageslauf?
Gott im Himmel hat an allen
seine Lust, sein Wohlgefallen,
Kennt auch dich und hat dich lieb.
Kennt auch dich und hat dich lieb.




... Que ninguna falta
En el gran número
En el gran número.
¿Sabes cuántas mosquitas
Juegan en el calor del verano?
¿Cuántos pececitos
Se refrescan en la clara marea?
El Señor Dios los llama por su nombre
De suerte que todos vinieron a la vida
Y son tan felices ahora,
Y son tan felices ahora.
¿Sabes cuántos niños
Se levantan temprano de sus camas?
¿Que están sin preocupación ni pena,
Felices todo el santo día?
El Señor Dios tiene para cada uno
Su placer, su bienestar.
A ti también conoce y ama,
A ti también conoce y ama.
¿Sabes cuántas estrellitas hay
En la inmensidad del cielo azul?
¿Sabes cuántas nubes hay
Más arriba del mundo entero?
El Señor Dios las contó tan bien
... Que ninguna falta
En el gran número
En el gran número.

¿Sabes cuántas mosquitas
Juegan en el calor del verano?
¿Cuántos pececitos
Se refrescan en la clara marea?
El Señor Dios los llama por su nombre
De suerte que todos vinieron a la vida
Y son tan felices ahora,
Y son tan felices ahora.

¿Sabes cuántos niños
Se levantan temprano de sus camas?
¿Que están sin preocupación ni pena,
Felices todo el santo día?
El Señor Dios tiene para cada uno
Su placer, su bienestar.
A ti también conoce y ama,
A ti también conoce y ama.
Margarete Cäcilia Koester


martes, 1 de noviembre de 2011

La Scienza Dello Spirito.MEDITAZIONE PER I DEFUNTI DI RUDOLF STEINER

MEDITAZIONE PER I DEFUNTI DI RUDOLF STEINER
Il mio amore sia con te nella regione dello spirito.
Lascia trovare la tua anima
dalla mia anima che cerca.
... lascia mitigare il tuo gelo
dal mio pensiero della tua essenza.
Cosí siamo collegati,Io con Te
e Tu con Me.
Come anima io non sono sulla Terra,
ma piuttosto nell’acqua, nell’aria e nel fuoco;
nel mio fuoco io sono nei pianeti e nel Sole.
Nel mio essere solare
io sono nel cielo delle stelle fisse.
Come anima io non sono sulla Terra,
bensí nella Luce, Verbo e Vita.
Nella mia vita io sono all’interno
dell’essere planetario e solare:
nello spirito della saggezza.
Nel mio essere di saggezza
io sono nello spirito dell’amore.
.Nessuna barriera può separare
ciò che conserva uniti nello spirito
lo splendentee raggiante amore
eterno legame delle anime.
Cosí sono io nella tua memoria,
Cosí sii tu nella mia.
Meditazione del Cuore di Cristo per i defunti
Questa meditazione fu data da Rudof Steiner a Giovanni Colazza.
Dapprima si evoca l’immagine della persona, o di piú persone
,con la maggiore chiarezza possibile. Poi:
Cuore di X (nome della persona), Cuore di Cristo
Cuore di Y (nome della persona), Cuore di Cristo
Cuore di Z (nome della persona), Cuore di Cristo
Cuore di me stesso, Cuore di Cristo
In Lui tutti i cuori sono uniti.

CALENDARIO DEL ALMA_SEMANA E (1RO.AL 7NOVIEMBRE)_Rudolf Steiner

CALENDARIO DEL ALMA
SEMANA E, TRIGESIMA PRIMERA
DEL  1ro. Al 7 de NOVIEMBRE


 LA  LUZ DEL ESPIRITU SOLAR

DESDE LAS PROFUNDIDADES

SE EXPANDE  ALREDEDOR,

FORTICANDO LA VOLUNTAD,

CON SU BRILLO DESPIERTA LOS SENTIDOS ENDORMECIDOS,

LIBERANDO  LAS FUERZAS,

QUE, PROCEDEN DE LAS INCLINACIONES DEL ALMA,

Y  EN EL OBRAR HUMANO  HACEN  MADURAR  LOS PODERES  CREADORES.

RUDOLF STEINER